25 DE ABRIL
Tal día como hoy, de 1945,
caía el fascismo italiano,
caía el fascismo italiano,
eran liberados los pueblos
de aquel maldito tirano.
«Una mattina mi son svegliato,
oh bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
e ho trovato l’invasor».
Luchó el pueblo firmemente,
como lucharon los aliados,
para combatir y ser libres,
todos ellos de la mano.
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano
morto per la libertà!»
Tal día como hoy, de 1974,
caía el fascismo portugués,
cayó el régimen en pocas horas,
calló cada fusil con un clavel.
«Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade».
No quisieron los militares
volver a usar sus armas,
por fin el final del miedo,
por fin la libertad ansiada.
«Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade».
Mientras tanto, en España,
la dictadura nos consumía,
la larga guerra nos mermó
y el resto murió en vida.
«Ganaron los nacionales,
perdimos los españoles.
Ganaron los capitales
la guerra contra los hombres.
Perdimos los españoles».
Hambre, miseria, silencio,
muerte el régimen sembraba,
tiro y cuneta para todos
los que con él no comulgaban.
«Las cadenas son de hierro,
de madera el ataúd.
Si la guerra trajo muerte
la paz trajo esclavitud.
De madera el ataúd».
Dicen que, tras su muerte,
comenzó la democracia;
mas nos dejó un heredero,
para nuestra desgracia.
«Si yo tiro fuerte por aquí,
y tú tiras fuerte por allí,
seguro que cae,
cae, cae,
y podremos liberarnos».
Algún día, caerán los hijos
del fascismo español,
ése que convive con nosotros,
ése que nunca nos abandonó.
Y será, de verdad,
Una Grande Libre.
*Títulos de las canciones utilizadas en el texto:
*La letra original (en catalán) de «L'Estaca», de Lluís Llach, dice así:
«Si tu l'estires fort per aquí,
i jo l'estiro fort per allà
segur que tomba,
tomba, tomba,
i ens podrem alliberar».
 |
| Imagen by VOA |
Comentarios
Publicar un comentario
¡Gracias por tus palabras!