SENZA FIATO

Nos ha dejado una de las voces más especiales de las últimas décadas... y es que Dolores no dejaba indiferente a nadie, al igual que sus letras. Fuimos muchos los que crecimos con ella. 

Aquella niña criada en el campo, junto a su numerosa familia, canturreaba por todos los rincones y rechazaba ser más débil por su condición de mujer. La rara de la escuela, the girl who writes songs ("la chica que escribe canciones", como la llamaban en el colegio), creció y nos habló del terrorismo en "Zombie", poniéndonos la piel de gallina con su intensa interpretación. 

Hoy, queremos recordar a Dolores O'Riordan Al final de la estantería tal como era: fuerte, apasionada y diferente. Corría el año 2007 cuando Giuliano Sangiorgi (Negramaro) y Dolores unían sus impetuosas voces para dejarnos Senza fiato (sin aliento).

Gracias, Dolores, por ser diferente. Gracias por ser rara. 

How are we supposed to live without you?

SENZA FIATO

Sono riva di un fiume in piena

Senza fine mi copri e scopri

Come fossi un'altalena

Dondolando sui miei fianchi

Bianchi e stanchi, come te - che insegui me

Scivolando tra i miei passi

Sono sassi dentro te - dentro me

Se non sei tu a muoverli

Come fossi niente

Come fossi acqua dentro acqua

Senza peso, senza fiato, senza affanno

Mi travolge e mi sconvolgi

Poi mi asciughi e scappi via

Tu ritorni poi mi bagni

E mi riasciughi e torni mia

Senza peso e senza fiato

Non son riva senza te

Tell me now

Tell me how am I supposed to live without you

Want you please tell me now

Tell me how am I supposed to live without you

Se brillando in silenzio resti accesa dentro me

Se bruciando e non morendo tu rivampi e accendi me

Stop burning me!

Dentro esplodi e fuori bruci

E ti consumi e scappi via

Stop burning me!

Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni mia

Stop burning me!

(Get out

Of my head

Get out

Of my head

Get out

Of my head

Get out

Of my head! Aaahhh)

Want you please tell me now

Tell me how am I supposed to live without you

No, please, don't tell me now (touch me)

Tell me how am I supposed to live without you

No

Please

Don't

Vídeo oficial en Youtube

Imagen en Amazon UK